|
|
|
 |
|
|
METAMORPHOSE EXECUTED #0206/ 2006
(  Satoshi Kinoshita )
| Series: | Paintings: Landscape 2 | | Medium: | oilstick on board | | Size (inches): | 37 x 29 | | Size (mm): | 940 x 737 | | Catalog #: | PA_0101 | | Description: | Signed, titled, date, copyright in magic ink on the reverse.
The artist is not born to a life of pleasure. He must not live idle; he has a hard work to perform, and one which often proves a cross to be borne. He must realize that his every deed, feeling, and thought are raw but sure material from which his work is to arise, that he is free in art but not in life.
-WASSILY KANDINSKY, from "Concerning the Spiritual in Art" (completed in 1910).
"CONCERNING THE SPIRITUAL IN ART" BY WASSILY KANDINSKY : [TRANSLATED BY MICHAEL T. H. SADLER]
*Note: This text was originally published in 1911 as Über das Geistige in der Kunst. This is the M. T. H. Sadler translation, originally published in 1914 as The Art of Spiritual Harmony. This text is in the public domain and may be freely reproduced.
PART II: ABOUT PAINTING -
VII. THEORY
VIII. ART AND ARTISTS
IX. CONCLUSION
Note: Footnotes marked M.T.H.S. were inserted by Sadler, the translator.
VII. THEORY
From the nature of modern harmony, it results that never has there been a time when it was more difficult than it is today to formulate a complete theory, [Footnote: Attempts have been made. Once more emphasis must be laid on the parallel with music. For example, cf. "Tendances Nouvelles," No. 35, Henri Ravel: "The laws of harmony are the same for painting and music."] or to lay down a firm artistic basis. All attempts to do so would have one result, namely, that already cited in the case of Leonardo and his system of little spoons. It would, however, be precipitate to say that there are no basic principles nor firm rules in painting, or that a search for them leads inevitably to academism. Even music has a grammar, which, although modified from time to time, is of continual help and value as a kind of dictionary.
Painting is, however, in a different position. The revolt from dependence on nature is only just beginning. Any realization of the inner working of colour and form is so far unconscious. The subjection of composition to some geometrical form is no new idea (cf. the art of the Persians). Construction on a purely abstract basis is a slow business, and at first seemingly blind and aimless. The artist must train not only his eye but also his soul, so that he can test colours for themselves and not only by external impressions.
If we begin at once to break the bonds which bind us to nature, and devote ourselves purely to combination of pure colour and abstract form, we shall produce works which are mere decoration, which are suited to neckties or carpets. Beauty of Form and Colour is no sufficient aim by itself, despite the assertions of pure aesthetes or even of naturalists, who are obsessed with the idea of "beauty." It is because of the elementary stage reached by our painting that we are so little able to grasp the inner harmony of true colour and form composition. The nerve vibrations are there, certainly, but they get no further than the nerves, because the corresponding vibrations of the spirit which they call forth are too weak. When we remember, however, that spiritual experience is quickening, that positive science, the firmest basis of human thought, is tottering, that dissolution of matter is imminent, we have reason to hope that the hour of pure composition is not far away.
It must not be thought that pure decoration is lifeless. It has its inner being, but one which is either incomprehensible to us, as in the case of old decorative art, or which seems mere illogical confusion, as a world in which full-grown men and embryos play equal roles, in which beings deprived of limbs are on a level with noses and toes which live isolated and of their own vitality. The confusion is like that of a kaleidoscope, which though possessing a life of its own, belongs to another sphere. Nevertheless, decoration has its effect on us; oriental decoration quite differently to Swedish, savage, or ancient Greek. It is not for nothing that there is a general custom of describing samples of decoration as gay, serious, sad, etc., as music is described as Allegro, Serioso, etc., according to the nature of the piece.
Probably conventional decoration had its beginnings in nature. But when we would assert that external nature is the sole source of all art, we must remember that, in patterning, natural objects are used as symbols, almost as though they were mere hieroglyphics. For this reason we cannot gauge their inner harmony. For instance, we can bear a design of Chinese dragons in our dining or bed rooms, and are no more disturbed by it than by a design of daisies.
It is possible that towards the close of our already dying epoch a new decorative art will develop, but it is not likely to be founded on geometrical form. At the present time any attempt to define this new art would be as useless as pulling a small bud open so as to make a fully blown flower. Nowadays we are still bound to external nature and must find our means of expression in her. But how are we to do it? In other words, how far may we go in altering the forms and colours of this nature?
We may go as far as the artist is able to carry his emotion, and once more we see how immense is the need for true emotion. A few examples will make the meaning of this clearer.
A warm red tone will materially alter in inner value when it is no longer considered as an isolated colour, as something abstract, but is applied as an element of some other object, and combined with natural form. The variety of natural forms will create a variety of spiritual values, all of which will harmonize with that of the original isolated red. Suppose we combine red with sky, flowers, a garment, a face, a horse, a tree.
A red sky suggests to us sunset, or fire, and has a consequent effect upon us--either of splendour or menace. Much depends now on the way in which other objects are treated in connection with this red sky. If the treatment is faithful to nature, but all the same harmonious, the "naturalistic" appeal of the sky is strengthened. If, however, the other objects are treated in a way which is more abstract, they tend to lessen, if not to destroy, the naturalistic appeal of the sky. Much the same applies to the use of red in a human face. In this case red can be employed to emphasize the passionate or other characteristics of the model, with a force that only an extremely abstract treatment of the rest of the picture can subdue.
A red garment is quite a different matter; for it can in reality be of any colour. Red will, however, be found best to supply the needs of pure artistry, for here alone can it be used without any association with material aims. The artist has to consider not only the value of the red cloak by itself, but also its value in connection with the figure wearing it, and further the relation of the figure to the whole picture. Suppose the picture to be a sad one, and the red-cloaked figure to be the central point on which the sadness is concentrated--either from its central position, or features, attitude, colour, or what not. The red will provide an acute discord of feeling, which will emphasize the gloom of the picture. The use of a colour, in itself sad, would weaken the effect of the dramatic whole. [Footnote: Once more it is wise to emphasize the necessary inadequacy of these examples. Rules cannot be laid down, the variations are so endless. A single line can alter the whole composition of a picture.] This is the principle of antithesis already defined. Red by itself cannot have a sad effect on the spectator, and its inclusion in a sad picture will, if properly handled, provide the dramatic element. [Footnote: The use of terms like "sad" and "joyful" are only clumsy equivalents for the delicate spiritual vibrations of the new harmony. They must be read as necessarily inadequate.]
Yet again is the case of a red tree different. The fundamental value of red remains, as in every case. But the association of "autumn" creeps in.
The colour combines easily with this association, and there is no dramatic clash as in the case of the red cloak.
Finally, the red horse provides a further variation. The very words put us in another atmosphere. The impossibility of a red horse demands an unreal world. It is possible that this combination of colour and form will appeal as a freak--a purely superficial and non-artistic appeal--or as a hint of a fairy story [Footnote: An incomplete fairy story works on the mind as does a cinematograph film.]--once more a non-artistic appeal. To set this red horse in a careful naturalistic landscape would create such a discord as to produce no appeal and no coherence. The need for coherence is the essential of harmony--whether founded on conventional discord or concord. The new harmony demands that the inner value of a picture should remain unified whatever the variations or contrasts of outward form or colour. The elements of the new art are to be found, therefore, in the inner and not the outer qualities of nature.
The spectator is too ready to look for a meaning in a picture-- i.e., some outward connection between its various parts. Our materialistic age has produced a type of spectator or "connoisseur," who is not content to put himself opposite a picture and let it say its own message. Instead of allowing the inner value of the picture to work, he worries himself in looking for "closeness to nature," or "temperament," or "handling," or "tonality," or "perspective," or what not. His eye does not probe the outer expression to arrive at the inner meaning. In a conversation with an interesting person, we endeavour to get at his fundamental ideas and feelings. We do not bother about the words he uses, nor the spelling of those words, nor the breath necessary for speaking them, nor the movements of his tongue and lips, nor the psychological working on our brain, nor the physical sound in our ear, nor the physiological effect on our nerves. We realize that these things, though interesting and important, are not the main things of the moment, but that the meaning and idea is what concerns us. We should have the same feeling when confronted with a work of art. When this becomes general the artist will be able to dispense with natural form and colour and speak in purely artistic language.
To return to the combination of colour and form, there is another possibility which should be noted. Non-naturalistic objects in a picture may have a "literary" appeal, and the whole picture may have the working of a fable. The spectator is put in an atmosphere which does not disturb him because he accepts it as fabulous, and in which he tries to trace the story and undergoes more or less the various appeals of colour. But the pure inner working of colour is impossible; the outward idea has the mastery still. For the spectator has only exchanged a blind reality for a blind dreamland, where the truth of inner feeling cannot be felt.
We must find, therefore, a form of expression which excludes the fable and yet does not restrict the free working of colour in any way. The forms, movement, and colours which we borrow from nature must produce no outward effect nor be associated with external objects. The more obvious is the separation from nature, the more likely is the inner meaning to be pure and unhampered.
The tendency of a work of art may be very simple, but provided it is not dictated by any external motive and provided it is not working to any material end, the harmony will be pure. The most ordinary action--for example, preparation for lifting a heavy weight--becomes mysterious and dramatic, when its actual purpose is not revealed. We stand and gaze fascinated, till of a sudden the explanation bursts suddenly upon us. It is the conviction that nothing mysterious can ever happen in our everyday life that has destroyed the joy of abstract thought. Practical considerations have ousted all else. It is with this fact in view that the new dancing is being evolved--as, that is to say, the only means of giving in terms of time and space the real inner meaning of motion. The origin of dancing is probably purely sexual. In folk-dances we still see this element plainly. The later development of dancing as a religious ceremony joins itself to the preceding element and the two together take artistic form and emerge as the ballet.
The ballet at the present time is in a state of chaos owing to this double origin. Its external motives--the expression of love and fear, etc.--are too material and naive for the abstract ideas of the future. In the search for more subtle expression, our modern reformers have looked to the past for help. Isadora Duncan has forged a link between the Greek dancing and that of the future. In this she is working on parallel lines to the painters who are looking for inspiration from the primitives.
[Footnote: Kandinsky's example of Isadora Duncan is not perhaps perfectly chosen. This famous dancer founds her art mainly upon a study of Greek vases and not necessarily of the primitive period. Her aims are distinctly towards what Kandinsky calls" conventional beauty," and what is perhaps more important, her movements are not dictated solely by the "inner harmony," but largely by conscious outward imitation of Greek attitudes. Either Nijinsky's later ballets: Le Sacre du Printemps, L'Apres-midi d'un Faune, Jeux, or the idea actuating the Jacques Dalcroze system of Eurhythmics seem to fall more into line with Kandinsky's artistic forecast. In the first case "conventional beauty" has been abandoned, to the dismay of numbers of writers and spectators, and a definite return has been made to primitive angles and abruptness. In the second case motion and dance are brought out of the souls of the pupils, truly spontaneous, at. the call of the "inner harmony." Indeed a comparison between Isadora Duncan and M. Dalcroze is a comparison between the "naturalist" and "symbolist" ideals in art which were outlined in the introduction to this book.--M.T.H.S.]
In dance as in painting this is only a stage of transition. In dancing as in painting we are on the threshold of the art of the future. The same rules must be applied in both cases. Conventional beauty must go by the board and the literary element of "story-telling" or "anecdote" must be abandoned as useless. Both arts must learn from music that every harmony and every discord which springs from the inner spirit is beautiful, but that it is essential that they should spring from the inner spirit and from that alone.
The achievement of the dance-art of the future will make possible the first ebullition of the art of spiritual harmony--the true stage-composition.
The composition for the new theatre will consist of these three elements:
(1) Musical movement
(2) Pictorial movement
(3) Physical movement
and these three, properly combined, make up the spiritual movement, which is the working of the inner harmony. They will be interwoven in harmony and discord as are the two chief elements of painting, form and colour.
Scriabin's attempt to intensify musical tone by corresponding use of colour is necessarily tentative. In the perfected stage-composition the two elements are increased by the third, and endless possibilities of combination and individual use are opened up. Further, the external can be combined with the internal harmony, as Schonberg has attempted in his quartettes. It is impossible here to go further into the developments of this idea. The reader must apply the principles of painting already stated to the problem of stage-composition, and outline for himself the possibilities of the theatre of the future, founded on the immovable principle of the inner need.
From what has been said of the combination of colour and form, the way to the new art can be traced. This way lies today between two dangers. On the one hand is the totally arbitrary application of colour to geometrical form--pure patterning. On the other hand is the more naturalistic use of colour in bodily form--pure phantasy. Either of these alternatives may in their turn be exaggerated. Everything is at the artist's disposal, and the freedom of today has at once its dangers and its possibilities. We may be present at the conception of a new great epoch, or we may see the opportunity squandered in aimless extravagance.
[Footnote: On this question see my article "Uber die Formfrage"-- in "Der Blaue Reiter" (Piper-Verlag, 1912). Taking the work of Henri Rousseau as a starting point, I go on to prove that the new naturalism will not only be equivalent to but even identical with abstraction.]
That art is above nature is no new discovery. [Footnote: Cf. "Goethe", by Karl Heinemann, 1899, p. 684; also Oscar Wilde, "De Profundis"; also Delacroix, "My Diary".] New principles do not fall from heaven, but are logically if indirectly connected with past and future. What is important to us is the momentary position of the principle and how best it can be used. It must not be employed forcibly. But if the artist tunes his soul to this note, the sound will ring in his work of itself. The "emancipation" of today must advance on the lines of the inner need. It is hampered at present by external form, and as that is thrown aside, there arises as the aim of composition-construction. The search for constructive form has produced Cubism, in which natural form is often forcibly subjected to geometrical construction, a process which tends to hamper the abstract by the concrete and spoil the concrete by the abstract.
The harmony of the new art demands a more subtle construction than this, something that appeals less to the eye and more to the soul. This "concealed construction" may arise from an apparently fortuitous selection of forms on the canvas. Their external lack of cohesion is their internal harmony. This haphazard arrangement of forms may be the future of artistic harmony. Their fundamental relationship will finally be able to be expressed in mathematical form, but in terms irregular rather than regular.
VIII. ART AND ARTISTS
The work of art is born of the artist in a mysterious and secret way. From him it gains life and being. Nor is its existence casual and inconsequent, but it has a definite and purposeful strength, alike in its material and spiritual life. It exists and has power to create spiritual atmosphere; and from this inner standpoint one judges whether it is a good work of art or a bad one. If its "form" is bad it means that the form is too feeble in meaning to call forth corresponding vibrations of the soul.
[Footnote: So-called indecent pictures are either incapable of causing vibrations of the soul (in which case they are not art) or they are so capable. In the latter case they are not to be spurned absolutely, even though at the same time they gratify what nowadays we are pleased to call the "lower bodily tastes."] Therefore a picture is not necessarily "well painted" if it possesses the "values" of which the French so constantly speak. It is only well painted if its spiritual value is complete and satisfying. "Good drawing" is drawing that cannot be altered without destruction of this inner value, quite irrespective of its correctness as anatomy, botany, or any other science. There is no question of a violation of natural form, but only of the need of the artist for such form. Similarly colours are used not because they are true to nature, but because they are necessary
to the particular picture. In fact, the artist is not only justified in using, but it is his duty to use only those forms which fulfill his own need. Absolute freedom, whether from anatomy or anything of the kind, must be given the artist in his choice of material. Such spiritual freedom is as necessary in art as it is in life. [Footnote: This freedom is man's weapon against the Philistines. It is based on the inner need.]
Note, however, that blind following of scientific precept is less blameworthy than its blind and purposeless rejection. The former produces at least an imitation of material objects which may be of some use.
[Footnote: Plainly, an imitation of nature, if made by the hand of an artist, is not a pure reproduction. The voice of the soul will in some degree at least make itself heard. As contrasts one may quote a landscape of Canaletto and those sadly famous heads by Denner.--(Alte Pinakothek, Munich.)]
The latter is an artistic betrayal and brings confusion in its train. The former leaves the spiritual atmosphere empty; the latter poisons it.
Painting is an art, and art is not vague production, transitory and isolated, but a power which must be directed to the improvement and refinement of the human soul--to, in fact, the raising of the spiritual triangle.
If art refrains from doing this work, a chasm remains unbridged, for no other power can take the place of art in this activity. And at times when the human soul is gaining greater strength, art will also grow in power, for the two are inextricably connected and complementary one to the other. Conversely, at those times when the soul tends to be choked by material disbelief, art becomes purposeless and talk is heard that art exists for art's sake alone.
[Footnote: This cry "art for art's sake," is really the best ideal such an age can attain to. It is an unconscious protest against materialism, against the demand that everything should have a use and practical value. It is further proof of the indestructibility of art and of the human soul, which can never be killed but only temporarily smothered.]
Then is the bond between art and the soul, as it were, drugged into unconsciousness. The artist and the spectator drift apart, till finally the latter turns his back on the former or regards him as a juggler whose skill and dexterity are worthy of applause. It is very important for the artist to gauge his position aright, to realize that he has a duty to his art and to himself, that he is not king of the castle but rather a servant of a nobler purpose. He must search deeply into his own soul, develop and tend it, so that his art has something to clothe, and does not remain a glove without a hand.
THE ARTIST MUST HAVE SOMETHING TO SAY, FOR MASTERY OVER FORM IS NOT HIS GOAL BUT RATHER THE ADAPTING OF FORM TO ITS INNER MEANING.
[Footnote: Naturally this does not mean that the artist is to instill forcibly into his work some deliberate meaning. As has been said the generation of a work of art is a mystery. So long as artistry exists there is no need of theory or logic to direct the painter's action. The inner voice of the soul tells him what form he needs, whether inside or outside nature. Every artist knows, who works with feeling, how suddenly the right form flashes upon him. Bocklin said that a true work of art must be like an inspiration; that actual painting, composition, etc., are not the steps by which the artist reaches self-expression.]
The artist is not born to a life of pleasure. He must not live idle; he has a hard work to perform, and one which often proves a cross to be borne. He must realize that his every deed, feeling, and thought are raw but sure material from which his work is to arise, that he is free in art but not in life.
The artist has a triple responsibility to the non-artists: (1) He must repay the talent which he has; (2) his deeds, feelings, and thoughts, as those of every man, create a spiritual atmosphere which is either pure or poisonous. (3) These deeds and thoughts are materials for his creations, which themselves exercise influence on the spiritual atmosphere. The artist is not only a king, as Peladan says, because he has great power, but also because he has great duties.
If the artist be priest of beauty, nevertheless this beauty is to be sought only according to the principle of the inner need, and can be measured only according to the size and intensity of that need.
THAT IS BEAUTIFUL WHICH IS PRODUCED BY THE INNER NEED, WHICH SPRINGS FROM THE SOUL.
Maeterlinck, one of the first warriors, one of the first modern artists of the soul, says: "There is nothing on earth so curious for beauty or so absorbent of it, as a soul. For that reason few mortal souls withstand the leadership of a soul which gives to them beauty." [Footnote: De la beaute interieure.]
And this property of the soul is the oil, which facilitates the slow, scarcely visible but irresistible movement of the triangle, onwards and upwards.
IX. CONCLUSION
The first five illustrations in this book show the course of constructive effort in painting. This effort falls into two divisions:
(1) Simple composition, which is regulated according to an obvious and simple form. This kind of composition I call the MELODIC.
(2) Complex composition, consisting of various forms, subjected more or less completely to a principal form. Probably the principal form may be hard to grasp outwardly, and for that reason possessed of a strong inner value. This kind of composition I call the SYMPHONIC.
Between the two lie various transitional forms, in which the melodic principle predominates. The history of the development is closely parallel to that of music.
If, in considering an example of melodic composition, one forgets the material aspect and probes down into the artistic reason of the whole, one finds primitive geometrical forms or an arrangement of simple lines which help toward a common motion. This common motion is echoed by various sections and may be varied by a single line or form. Such isolated variations serve different purposes. For instance, they may act as a sudden check, or to use a musical term, a "fermata." [Footnote: E.g., the Ravenna mosaic which, in the main, forms a triangle. The upright figures lean proportionately to the triangle. The outstretched arm and door-curtain are the "fermate."] Each form which goes to make up the composition has a simple inner value, which has in its turn a melody. For this reason I call the composition melodic. By the agency of Cezanne and later of Hodler [Footnote: English readers may roughly parallel Hodler with Augustus John for purposes of the argument.--M.T.H.S.] this kind of composition won new life, and earned the name of "rhythmic." The limitations of the term "rhythmic" are obvious. In music and nature each manifestation has a rhythm of its own, so also in painting. In nature this rhythm is often not clear to us, because its purpose is not clear to us. We then speak of it as unrhythmic. So the terms rhythmic and unrhythmic are purely conventional, as also are harmony and discord, which have no actual existence. [Footnote: As an example of plain melodic construction with a plain rhythm, Cezanne's "Bathing Women" is given in this book.]
Complex rhythmic composition, with a strong flavour of the symphonic, is seen in numerous pictures and woodcuts of the past. One might mention the work of old German masters, of the Persians, of the Japanese, the Russian icons, broadsides, etc. [Footnote: This applies to many of Hodler's pictures.]
In nearly all these works the symphonic composition is not very closely allied to the melodic. This means that fundamentally there is a composition founded on rest and balance. The mind thinks at once of choral compositions, of Mozart and Beethoven. All these works have the solemn and regular architecture of a Gothic cathedral; they belong to the transition period.
As examples of the new symphonic composition, in which the melodic element plays a subordinate part, and that only rarely, I have added reproductions of four of my own pictures.
They represent three different sources of inspiration:
(1) A direct impression of outward nature, expressed in purely artistic form. This I call an "Impression."
(2) A largely unconscious, spontaneous expression of inner character, the non-material nature. This I call an "Improvisation."
(3) An expression of a slowly formed inner feeling, which comes to utterance only after long maturing. This I call a "Composition." In this, reason, consciousness, purpose, play an overwhelming part. But of the calculation nothing appears, only the feeling. Which kind of construction, whether conscious or unconscious, really underlies my work, the patient reader will readily understand.
Finally, I would remark that, in my opinion, we are fast approaching the time of reasoned and conscious composition, when the painter will be proud to declare his work constructive. This will be in contrast to the claim of the Impressionists that they could explain nothing, that their art came upon them by inspiration. We have before us the age of conscious creation, and this new spirit in painting is going hand in hand with the spirit of thought towards an epoch of great spiritual leaders.
END OF "CONCERNING THE SPIRITUAL IN ART"
-www.mnstate.edu/gracyk/courses/phil%20of%20art/
kandinskytext4.htm#7
| | | send price request |
|
|
|
|
|
Gallery opening
500 Fifth Avenue, Suite 1820 (Between 42nd and 43rd)
...
|
|
more
|
|
